Mitenki Belli - tutek dla laików :)

W sprawie tych właśnie rękawiczek dostałam chyba z tysiąc maili :))) Kochane moje, ja ich nie robię na zamówienie, bo najnormalniej w świecie to po postu nie moja działka :))) Podziwiam kobitki, które dziergają takie cudeńka non stop - ja nie potrafię, żmudna to robota jak nie wiem i chyba nie prędko się jej znowu podejmę :)))

Ale dla tych, które chciałyby spróbować swoich sił - polecam wydzierganie sobie takich osobiście!
Jak rok temu zabierałam się do dziergania przetłumaczyłam sobie angielski tutek tak, jak to się chłopu na miedzy tłumaczy, bo to w końcu dla mnie miało być, a ja nie znam tych wszystkich "branżowych" robótkowych terminów, więc praktycznie krok po kroku pisałam sobie co robić :))) Zatem bardzo proszę kobitki namiętnie dziergające o nie śmianie się z tych prymitywnych tłumaczeń :))) Grunt, że wychodzą z tego całkiem fajne mitenki, a o to w końcu chodzi, nie? hehe

No dobra, zaczynamy, potrzebne będą:
- fajna włóczka (ja osobiście robiłam z podwójnej przędzy, wtedy rękawiczki są cieplejsze),
- druty na żyłce numer chyba cos koło 4,5,
- komplet drutów do robienia skarpetek (czyli takich krótkich, sztuk 5).

Popatrzcie sobie jak mniej więcej ma wyglądać sam warkocz, można poćwiczyć tu :) (wprawdzie tam kobitka nie zdejmuje oczek na agrafkę, ale zobaczycie mniej więcej o co chodzi - osobiście wolę agrafkę, wtedy się nie mylę w trakcie prac)

Nabrać 43 oczka i połączyć je w okrąg (jak dziergać na drutach żyłkowych możecie podpatrzeć tu)

Rzędy:

1-6:
12x (lewe-prawe)/1x lewe/12x prawe/3x (lewe-prawe)

7:
12x (lewe-prawe) 1x lewe/ zdjąć 3 oczka na żyłkę do przodu/ przerobić następne 3 oczka (na prawo)/ nałożyć 3 oczka z zyłki i przerobić na prawo
zdjąć 3 oczka do tyłu/ przerobić kolejne 3 oczka na prawo/ nałozyć 3 oczka z zyłki i przerobić na prawo/ 3x (lewe-prawe)

8:
12x (lewe-prawe)/ 1x lewe/ 12x prawe/ 3x (lewe=prawe)

9:
11x (lewe-prawe)/ 1 x lewe/2 oczka razem lewe/12x prawe/ 2 oczka razem lewe/ 2x (lewe-prawe)

10-14:
11x (lewe-prawe)/ 2x lewe/ 12x prawe/ 1x lewe/ 2x (lewe-prawe)

15:
11x (lewe-prawe)/ 2x lewe razem/ zdjąć 3 oczka do przodu/ przerobić 3 prawe/ przerobić 3 prawe z zyłki/ zdjąć 3 do tyłu/ przerobić 3 prawe/przerobić 3 z zyłki (na prawo)/ 2 lewe razem/ 1 prawe/ 1 lewe/ 1 prawe

16-20:
11x (lewe-prawe)/1 lewe/ 12 prawe/ 2x (lewe-prawe)

21:
10x (lewe-prawe)/ 1 lewe/ 2 lewe razem/ 12 prawych/ 2 lewe razem/ 1 lewe/ 1 prawe

22:
10x (lewe-prawe)/ 2 lewe/ 12 prawych/ 2 lewe/ 1 prawe

23:
10x (lewe-prawe)/ 2 lewe/ 3 zdjąć do przodu/ przerobić 3 prawe/ przerobić 3 z zyłki na prawo/ zdjąc 3 do tyłu/ przerobić 3 na prawo/ 3 z zyłki na prawo/ 2 lewe/ 1 prawe

24-26:
10x (lewe-prawe)/ 2 lewe/ 12 prawych/ 2 lewe/ 1 prawe

27:
10x (lewe-prawe)/ 2 lewe razem/ 12 prawych/ 2 lewe razem/ 1 prawe

28-30:
10x (lewe-prawe)/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe/ 1 prawe

31:
10x (lewe-prawe)/ 1 lewe/ i znowu 3 zdjąć do przodu, przerobic kolejne 3, nalozyc z zylki i przerobic... i tak samo zdjąć do tyłu, przerobic kolejne 3, nałozyc znowu te z zylki i przerobic na prawo/ i 1 lewe/ 1 prawe

32:
10x (lewe-prawe)/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe/ 1 prawe

33:
9x (lewe-prawe)/ 1 lewe/ 2 lewe razem/ 12 prawych/ 2 lewe razem - mają wyjść 33 oczka!!!

34-38:
9x (lewe-prawe)/ 2 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

39:
9x (lewe-prawe)/ 2 lewe razem/ 3 zdjąć do przodu/ przerobić kolejne 3 oczka na prawo/ 3 zdjęte przerobić na prawo/ zdjąć 3 oczka do tyłu/ 3 prawe/ 3 zdjęcte na prawo/ lewe i ostatnie oczko przerobić razem na lewo (ma być 31 oczek!!!)

40:
kolejne oczko jest teraz PIERWSZYM oczkiem
9x (prawe-lewe)/ 12 prawych/ 1 lewe

No i doszłyśmy do palucha :))) Wybierzcie sobie teraz, który paluch chcecie zrobić jako pierwszy... i tak:

LEWY PALUSZEK

(tzn lewa rękawiczka rzecz jasna) :)

41:
14 prawych/wstawić ZNACZNIK - ja zawiązywałam kawałek włóczki innego koloru/ dodać oczko (wkłuć lewy drut od tyłu pod nitką i przerobić na prawo od przodu (filmik tu)/ 1 prawe/ wkłuć lewy drut od przodu pod nitkę i przerobić od tyłu w prawo (filmik tu)/ ZNACZNIK/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

42-43:
14 prawych/ zdjąć ZNACZNIK na prawy drut (tzn przełozyć a nie usunąc całkiem)/ przerobić wszystkie oczka między znacznikami na prawo/ zdjąć znacznik/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

44:
14 prawych/ zdjąc znacznik/ wkłuć lewy drut od tyłu i przerobić oczko na prawo od przodu (matko, jak to zawile brzmi, ale filmik wyżej w razie co)/ oczka między znacznikami przerobić na prawo/ wkłuć lewy drut od przodu i przerobić na prawo od tyłu/ zdjąc znacznik/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

45-46:
14 prawych/zdjąć marker/ wszystkie między znacznikami na prawo/ zdjąć znacznik/ 2 prawe/ 1 lewy/ 12 prawych/ 1 lewe

47:
14 prawych/ zdjąć znacznik/ lewy drut od tyłu, przerobic na prawo od przodu/ wszystkie między znacznikami na prawo/ lewy drut od przodu i przerobic na prawo od tyłu/ zdjąć znacznik/ 2 prawe/ 1 lewe
3 oczka zdjąć do przodu/ przerobic kolejne 3 na prawo/ 3 zdjęte przerobic na prawo/ 3 zdjąć do tyłu/ 3 prawe/ 3 zdjęte na prawo/ 1 lewe

48-49:
14 prawych/ zdjąć znacznik/ wszystkie między na prawo/ zdjąc znacznik/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

50:
14 prawych/ zdjąc znacznik/ lewy drut od tyłu i przerobić na prawood przodu/ wszystkie między na prawo/ lewy drut wkłuć od przodu i przerobić na prawo od tyłu/ zdjąc znacznik/ 2 prawe/ 1 lewy/ 12 prawych/ 1 lewe

51-52:
14 prawych/ zdjąć znacznik/ wszystkie między na prawo/ zdjąc znacznik/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

53:
14 prawych/ zdjąc znacznik/ lewy drut od tyłu i przerobić na prawo od przodu/ wszystkie między na prawo/ lewy od przodu i na prawo od tyłu/ zdjąc znacznik/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

54:
14 prawych/ zdjąć znacznik/ wszystkie na prawo/ zdjąc znacznik/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

55:
27 prawych/ 1 lewe/(początek warkocza) czyli 3 zdjąć do przodu/ przerobić kolejne 3 na prawo/ potem te zdjęte 3 na prawo/ zdjąć 3 oczka do tyłu/ przerobić kolejne 3/ i te zdjęte 3 na prawo (tu koniec warkocza)/ 1 lewe

56:
2 prawe/ dodać oczko, czyli znowu wbić drut od tyłu pod nitkę/ 12 prawych/ wszystkie pomiędzy znacznikami przełozyć na holder (agrafka moze być)/ dodac 2 oczka/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

Tu przechodzimy do przerabiania rzędu 57

PRAWY PALUSZEK:

41:

2 prawe/znacznik/M1R - czyli lewy drut wbić od tyłu, wyjąć oczko i przerobić je na prawo/ 1 lewe/ M1L - lewy od przodu i przerobic na lewo od tyłu/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

42-43:

2 prawe/ znacznik/ wszystkie między na prawo/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

44:

2 prawe/ znacznik/lewy drut wbić od tyłu, dodac oczko i przerobić je na prawo/ wszystkie prawe az do znacznika/ lewy od przodu i przerobic na lewo od tyłu/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

45-46:

2 prawe/ znacznik/ wszystkie na prawo/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

47:

2 prawe/ znacznik/ lewy drut wbić od tyłu, dodać oczko i przerobić je na prawo od przodu/ wszystkie prawe/ lewy od przodu i przerobic na lewo od tyłu/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ warkocz/ 1 lewe

48-49:

2 prawe/ znacznik/ wszystkie prawe/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

50:

2 prawe/ znacznik/M1R/ wszystkie prawe/ M1L/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

51-52:

2 prawe/ znacznik/ wszystkie prawe/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

53:

2 prawe/ znacznik/M1R/ wszystkie prawe/ M1L/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

54:

2 prawe/ znacznik/ wszystkie prawe/ znacznik/ 14 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

55:

27 prawych/ 1 lewe/ warkocz/ 1 lewe

56:

2 prawe/ wszystkie pomiędzy znaczników przenieść na holder (agrafka np)/ dołożyć (dobrać) 2 oczka/ 12 prawych/ z ang. M1 - dobrać oczko (filmik tu)/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

--------------------------------
57-62:
19 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

63:
19 prawych/ 1 lewe/ warkocz (czyli te zdjęte 3 do przodu itp...)/ 1 lewe

64-70:
19 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

71:
19 prawych/ 1 lewe/ warkocz/ 1 lewe

72-74:
19 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

75:
2 prawe/ 2 prawe razem/ 11 prawych/ z angielska SSK - czyli przełozyć 2 oczka na prawy drut i na prawym przerobić razem na prawo (filmik tu)/ 2 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

76:
17 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

77:
1 prawe/ 2 prawe razem/ 11 prawych/ SSK (filmik wyżej)/ 1 prawe/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

78:
15 prawych/ 1 lewe/ 12 prawych/ 1 lewe

79:
2 prawe razem/ 5 prawych/ 2 prawe razem/ 4 prawe/ SSK/ 1 lewe

80:
2 prawe razem/ 10 prawych/ SSK/ 1 lewe/ 2 lewe razem/ 6 prawych/ 2 lewe razem/ i znowu oczko przenieśc na początek

81:
2 prawe razem/ 2 prawe/ SSSK (tak samo jak SSK, tylko zdejmujecie 3 oczka)/ 3 prawe razem/ 2 prawe/ SSK/ 1 lewe/ SSSK/ 3 prawe razem - ostatnie oczko na poczatek

82:
3x (lewe-prawe)/ 3x SSK [pozostaje nam 6 oczek
---> odciąć włóczkę (ok 15 cm) i przewlec przez pozostałe oczka, związać, odciąć]

KCIUK

(ten filmik powinien trochę pomóc, wprawdzie to nie jest dokjadnie ten opis, ale ogólnie zobaczycie na czym polega dzierganie palucha)

Podzielić 11 pozostałych oczek na 3 druty skarpetkowe (4+4+3)

1:
Przerobić wszystkie na prawo krzyżowo (opis tu)/ dodać 4 dodatkowe oczka z brzegów rękawiczki i dołączyć do okręgu

2:
Przerobić na prawo do ostatnich 4 oczek/ 4 oczka przerobić --> 2x 2 prawe razem

3-12:
Wszystkie na prawo

13-14:
2 prawe razem (powtarzać aż dojdziemy do ostatnich 4 oczek)

GOTOWE! :)

A teraz, gdyby ktoś chciał jedynie tłumaczenia skrótów z oryginalnego tutka to proszę uprzejmie:
6-st LC: 6 oczek lewoskrętnej części warkocza: na agrafkę zdjąć 3 oczka do przodu, (tzn. trzymać je przed robótką), przerobić kolejne 3 oczka z lewego druta; nałożyć z powrotem te 3 oczka z agrafki i przerobić je na prawo

6-st RC: 6 oczek prawoskrętnej części warkocza: zdjąć 3 oczka do tyłu (trzymać je za robótką), przerobić kolejne 3 na prawo i potem te z agrafki też na prawo

6-st LPC: 6 oczek lewoskrętnej części warkocza: na agrafkę zdjąć 3 oczka do przodu, (tzn trzymać je przed robótką), przerobić kolejne 3 oczka z lewego druta na lewo; nałożyć z powrotem te 3 oczka z agrafki i przerobić je na prawo

6-st RPC: 6 oczek lewoskrętnej części warkocza: na agrafkę zdjąć 3 oczka do tyłu, (tzn trzymać je za robótką), przerobić kolejne 3 oczka z lewego druta na prawo; nałożyć z powrotem te 3 oczka z agrafki i przerobić je na lewo

M1R: filmik
M1L: filmik
M1: filmik

k2tog: filmik
k3tog: tak jak k2tog, tylko 3 oczka
ssk: filmik

sssk: tak jak ssk, tylko 3 oczka

No kochane... do dzieła w takim razie! :) Namęczyłam się z tym trochę, ale mam nadzieję, że skorzystacie i powstaną piękne rękawiczki na chłodne wieczory i poranki :)

Niestety w ciągu tygodnia pewnie nie będę miała czasu na odpisywanie na Wasze ewentualne pytania, ale jak tylko znajdę chwilę to to zrobię, także piszcie - pomogę na pewno, co najwyżej trochę później :)

Pozdrawiam i życzę przemiłej niedzieli!!!!!!! :)